Diferencia entre Digg y Menéame

Yo pensaba que Menéame era el Digg en español, pero hoy me doy cuenta de que no es así. Parece que algo que resulta interesante para la comunidad anglosajona es irrelevante para la hispanoparlante.

Resulta que ayer una noticia enviada a menéname sobre el cambio de logo de Google con respecto al Earth Day no duró ni 15 minutos en la cola de pendientes ya que recibió votos negativos como irrelevante y ¿duplicada?.

Hasta acá nada del otro mundo, otra noticia descartada en menéame, la cual no fue la primera ni será la última. Ahora bien, si alguien publica lo mismo en Digg, ¿cuál será el resultado?. Esa noticia llegó a portada en algunas horas y cuenta con 414 diggs y 46 comentarios.

Es algo incompresible. El tema tratado involucraba a las dos comunidades, es decir, las dos son usuarias de Google y en todo el mundo fue el Día del Planeta Tierra. ¿Qué lleva a que una noticia llegue a portada y otra sea descartada inmediatamente al ser enviada?

Ta vez, aunque me niego a creerlo, es que la noticia enviada en menéame (la descartada) fue enviada por un usuario con apenas 6.36 de karma y no más de 20 noticias enviadas. En cambio, la noticia que llegó a portada de Digg fue enviada por un usuario por demás de activo y conocido por la comunidad de ese sitio.